Martigues, La Venise Provençale : une parenthèse aux douces sonorités italiennes