Festival En Signe !
Kulturell Führung und/oder kommentierte Führung, Konferenz/Vortrag Veranstaltung Zeitgenössische KunstOrt : En centre-ville
Ort
En centre-ville
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
- Sprachen :
Präsentation
Das Théâtre des Salins ist Partner der ersten Ausgabe des Festivals En Signe und präsentiert gehörlose Künstler in Martigues.
Im Programm:
- Samstag, 7. November, 15:00 Uhr
Geführte Tour in Gebärdensprache durch das provenzalische Viertel Île de la Venise mit Grégory Pagès.
Veranstaltet vom Amt für Kunst, Geschichte, Archäologie und Archive der Stadt Martigues. Treffpunkt: Miroir aux Oiseaux (Vogelspiegel) vor der Kirche Sainte Marie-Madeleine. Anmeldung erforderlich.
- Samstag, 7. November, 18:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum).
Performance „Eine echte Frau?!“ der Theatergruppe Osez ! Vous (Wagt es!).
Identitätsverlust, Rekonstruktion, die Weigerung, sich einer Definition zu unterwerfen … Die Gruppe hinterfragt Geschlechterdarstellungen, stellt Perspektiven in Frage und zeigt die Schönheit einzigartiger Lebenswege. Residenz-Showcase: eine Theater- und Choreografie-Performance in Gebärdensprache und gesprochenem Wort (Dauer: 1 Stunde).
Regie: Florence Houmad, mit Dolorès Vantorre, einer gehörlosen Schauspielerin und Tänzerin, und Stéphanie Fontez, einer hörenden Synchronsprecherin.
Anschließend: Treffen mit den Künstlern – 19:15 Uhr – Abendessen und geselliges Beisammensein.
Retrospektive Ausstellung: Seit zehn Jahren organisiert das Kollektiv MJCsigne Aktivitäten, die Begegnungen zwischen gehörlosen und hörenden Menschen ermöglichen, sowie Veranstaltungen, die Gebärdensprache und Gehörlosenkultur präsentieren.
– Freitag, 27. November, 18:30 Uhr am Picasso-Gelände.
Airelle Besson Trio lädt Gebärdensprachdolmetscherin Clémence Colin ein (Jazz 5 Continents Festival)
Das Trio Airelle Besson (Trompete), Sebastian Sternal (Klavier) und Jonas Burgwinkel (Schlagzeug) lädt die gehörlose Gebärdensprachdolmetscherin Clémence Colin ein, die das Konzert in Gebärdensprache moderieren wird. Denn Musik weckt über den Klang hinaus Bilder und Gefühle.
Anschließend ein Treffen mit den Künstlerinnen.
– Samstag, 28. November, 16:00 Uhr im Théâtre des Salins.
Selbstverteidigungsworkshop in französischer Gebärdensprache (LSF) mit Pauline Stroesser (ARCAF). Teilnahmeberechtigt sind weibliche Pflegekräfte nach vorheriger Anmeldung.
In einer unterstützenden und kooperativen Atmosphäre werden einfache und effektive Techniken durch Gespräche und Rollenspiele geübt.
Dauer: 2 Stunden.
– Samstag, 28. November, 19:00 Uhr im Théâtre des Salins.
Aufführung von IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Mit Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier und Isabelle Rammant – Regie: Jennifer Lesage-David.
Zwei Freundinnen unterhalten sich: Was zunächst harmlos erscheint, offenbart nach und nach die Kontrolle, die Gewalt und das Schweigen, die sie umgeben.
Anschließend findet ein Treffen mit den Künstlern statt.
Signierstunde.
- Samstag, 7. November, 15:00 Uhr
Geführte Tour in Gebärdensprache durch das provenzalische Viertel Île de la Venise mit Grégory Pagès.
Veranstaltet vom Amt für Kunst, Geschichte, Archäologie und Archive der Stadt Martigues. Treffpunkt: Miroir aux Oiseaux (Vogelspiegel) vor der Kirche Sainte Marie-Madeleine. Anmeldung erforderlich.
- Samstag, 7. November, 18:00 Uhr im MJC (Jugend- und Kulturzentrum).
Performance „Eine echte Frau?!“ der Theatergruppe Osez ! Vous (Wagt es!).
Identitätsverlust, Rekonstruktion, die Weigerung, sich einer Definition zu unterwerfen … Die Gruppe hinterfragt Geschlechterdarstellungen, stellt Perspektiven in Frage und zeigt die Schönheit einzigartiger Lebenswege. Residenz-Showcase: eine Theater- und Choreografie-Performance in Gebärdensprache und gesprochenem Wort (Dauer: 1 Stunde).
Regie: Florence Houmad, mit Dolorès Vantorre, einer gehörlosen Schauspielerin und Tänzerin, und Stéphanie Fontez, einer hörenden Synchronsprecherin.
Anschließend: Treffen mit den Künstlern – 19:15 Uhr – Abendessen und geselliges Beisammensein.
Retrospektive Ausstellung: Seit zehn Jahren organisiert das Kollektiv MJCsigne Aktivitäten, die Begegnungen zwischen gehörlosen und hörenden Menschen ermöglichen, sowie Veranstaltungen, die Gebärdensprache und Gehörlosenkultur präsentieren.
– Freitag, 27. November, 18:30 Uhr am Picasso-Gelände.
Airelle Besson Trio lädt Gebärdensprachdolmetscherin Clémence Colin ein (Jazz 5 Continents Festival)
Das Trio Airelle Besson (Trompete), Sebastian Sternal (Klavier) und Jonas Burgwinkel (Schlagzeug) lädt die gehörlose Gebärdensprachdolmetscherin Clémence Colin ein, die das Konzert in Gebärdensprache moderieren wird. Denn Musik weckt über den Klang hinaus Bilder und Gefühle.
Anschließend ein Treffen mit den Künstlerinnen.
– Samstag, 28. November, 16:00 Uhr im Théâtre des Salins.
Selbstverteidigungsworkshop in französischer Gebärdensprache (LSF) mit Pauline Stroesser (ARCAF). Teilnahmeberechtigt sind weibliche Pflegekräfte nach vorheriger Anmeldung.
In einer unterstützenden und kooperativen Atmosphäre werden einfache und effektive Techniken durch Gespräche und Rollenspiele geübt.
Dauer: 2 Stunden.
– Samstag, 28. November, 19:00 Uhr im Théâtre des Salins.
Aufführung von IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Mit Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier und Isabelle Rammant – Regie: Jennifer Lesage-David.
Zwei Freundinnen unterhalten sich: Was zunächst harmlos erscheint, offenbart nach und nach die Kontrolle, die Gewalt und das Schweigen, die sie umgeben.
Anschließend findet ein Treffen mit den Künstlern statt.
Signierstunde.
Öffnungszeitraum (e)Samstag, den 7. November 2026 ab 15 Uhr und ab 18 Uhr.
Freitag, den 27. November 2026 ab 18.30 Uhr.
Samstag, den 28. November 2026 ab 16 Uhr und ab 19 Uhr.
Freitag, den 27. November 2026 ab 18.30 Uhr.
Samstag, den 28. November 2026 ab 16 Uhr und ab 19 Uhr.
Ausstattung, Services, Komfort
- Typologie Promo Sitra :
- Indoor (Innen)
Zugänglichkeit
- Behindertentourismus :
- Empfangspersonal für die Aufnahme von Menschen mit Behinderungen sensibilisiert
- Zugänglichkeitskriterien bei Schwerhörigkeit :
- Kommunikationsfähigkeit in LSF
- Zugänglichkeitskriterien für Personen mit eingeschränkter Mobilität :
- Zugänglich mit Rollstuhl ohne Hilfe
- Reservierter Platz 330 cm breit < 100 m vom Standort
Preise
Kostenlos. Kostenlos mit Reservierung, außer bei der Show "Une Vraie Femme?!" im MJC, wo der Eintritt ab 5 € frei ist, und der Show "Tellement sympa", wo der Eintritt zwischen 8 € und 12 € liegt.
Reiseziel
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
GPS-Koordinaten
Breitengrad : 43.405413
Längengrad : 5.054315